ДУЛУТ, Міннесота. Яструби, десятки тисяч яких щоосені, літають тут над Хок-Рідж протягом століть, можливо, тисячоліть, але це не завжди було безпечним проходом.

У 1930-х і 40-х роках, а може, й раніше, кілька місцевих жителів вирушали в те місце, яке тоді називалося Яструбиним пагорбом, з дробовиками та ящиками зі снарядами і стріляли в хижаків, коли вони мігрували на південь.

Члени нещодавно створеного Дулутського пташиного клубу у 1930-х роках повідомляли, що щоосені в деяких місцях збирали «кошики з мертвими яструбами».

Незважаючи на закони штату, що забороняють відстріл яструбів, та міські постанови, що забороняють відстріл птахів у межах міста, вбивства яструбів тривали до 1940-х років. Спостерігачі за птахами та міська влада вивішували таблички «Стріляти заборонено» лише для того, щоб побачити, як їх збивають. Але члени пташиного клубу наполягали і навіть патрулювали територію під час осіннього піку міграції, щоб переконатися, що закони дотримуються.

Ян і Джон Грін з Дулута біля знака Хок-Рідж у суботу, 3 вересня 2022 р., у природному заповіднику Хок-Рідж у Дулуті, штат Міннесота. Понад 100 000 яструбів пролетіли над горбом у східному районі Дулута Лейксайд за день, щоб уникнути польотів. над озером Верхнім. Заповідник Хок-Рідж, заснований у 1972 році, розташований на 365 акрах землі, що належить місту Дулут. (Клінт Остін / Служба новин форуму)

Це була епоха, коли багато людей вважали хижаків, як і вовків чи ведмедів, лише паразитами, яких потрібно відстрілювати щоразу, коли вони перебувають у межах досяжності.

“Вбивства були звичайним явищем під час міграції яструбів (у гарячих точках) по всій країні, а не тільки в Дулуті”, – сказав Ян Грін, експерт з птахів з Дулута і один із засновників заповідника Хок-Рідж, який досліджував історію Хок-Рідж .

До 1951 року відстріл яструбів здебільшого припинився, і почався підрахунок яструбів. Орнітологи по всій країні підтверджували нові місця міграції яструбів, які були щорічними точками вирви під час просування на південь. Пагорб над районом Лейксайд у східному Дулуті був одним із найкращих, тому що птахи уникали літати над Верхнім озером.

Той перший облік у 1951 році, всього за кілька днів у вересні, налічував 8977 хижаків у Хок-Ріджі. На той час, коли Джен Грін та її чоловік Джон прибули до Дулута в 1958 році, облік яструбів став щорічним заходом, хоча й досить випадковим.

«Ми вважали, коли ми мали час, у вихідні або коли ми думали, що буде хороша міграція», — сказав Ян.

— Або колись була хороша погода, — зі сміхом сказав Джон.

Джен була більш серйозним лічильником птахів із них двох (Джон був професором геології в Університеті Міннесоти в Дулуті), і вона брала участь в обліку птахів у 1980-х роках.

“Наші дочки виросли там. Мені доводилося щоразу тягнути їх із собою, – сказав Ян.

У міру того, як все більше людей цікавилися яструбами, підрахунок ставав дедалі частіше. Фахівці з птахів та дослідники прибули, щоб підрахувати. 15 вересня 1961 року Ян Грін нарахував 15 000 яструбів за день, що стало рекордом на той момент.

Цими днями підрахунок яструбів починається 15 серпня і триває до листопада, а професійні лічильники птахів працюють щодня. Кількість підрахованих яструбів, що пролітають над Дулутом, може бути приголомшливою. 15 вересня 2003 лічильники нарахували 102 329 яструбів за один день, 101 698 з яких були ширококрилими яструбами, і цей рекорд тримається досі. Підрахунок йде вгору і вниз, але в середньому щоосені пролітає 76 000 хижих птахів разом із тисячами співчих та водоплавних птахів, і всі вони підраховуються зараз.

Дані, отримані в результаті підрахунку яструбів, а також програми вилову та кільцювання яструбів у Хок-Рідж, дають цінну інформацію про тенденції популяції, маршрути міграції та зміни в моделях міграції.

«У нас є дослідницький компонент, який багато людей не помічають, а може, й не знають, і який справді рухає тим, що ми робимо», — сказала Джанель Лонг, виконавчий директор Обсерваторії птахів Хок-Рідж, некомерційної групи, яка керує програмами в Хок Рідж. «Освіта та інформаційно-роз’яснювальна робота — ще один із наших ключових напрямків, крім того, ми також керуємо землею, яка є заповідником Хок-Рідж».

Щоосені під час міграції до Хок-Ріджу приїжджає понад 20 000 осіб — студентів, орнітологів та туристів.

ЗЕМЛЯ ЗБЕРІГАЄТЬСЯ НА 50 РОКІВ

Хоча стрілянина припинилася і офіційні дослідження яструбів тривали протягом 1960-х років, як і раніше, не було офіційного захисту власності Хок-Рідж – державної землі, конфіскованої податками, якою керував округ Сент-Луїс. Враховуючи кількість переглядів на мільйон доларів, доступних із сайту, ймовірно, був би великий інтерес до розвитку власності вздовж східного краю Skyline Parkway.

Червонохвостий яструб пролітає над природним заповідником Хок-Рідж у Дулуті, штат Міннесота, вересень 2017 р. Понад 100 000 яструбів пролетіли над горбом у східному районі Дулута Лейксайд за день, щоб уникнути польоту над Верхнім озером.  Заповідник Хок-Рідж, заснований у 1972 році, розташований на 365 акрах землі, що належить місту Дулут.  (Стів Кучера / Duluth News Tribune)
Червонохвостий яструб пролітає над природним заповідником Хок-Рідж у Дулуті, штат Міннесота, вересень 2017 р. Понад 100 000 яструбів пролетіли над горбом у східному районі Дулута Лейксайд за день, щоб уникнути польоту над Верхнім озером. Заповідник Хок-Рідж, заснований у 1972 році, розташований на 365 акрах землі, що належить місту Дулут. (Стив Кучера / Служба новин форуму)

«Це могло закінчитись дуже дорогими будинками. І більшої частини того, що зараз відбувається у Хок-Ріджі, не було б», – зазначив Ян Грін.

У 1972 році було проведено низку заходів, спрямованих на те, щоб земля залишалася незасвоєною, загальнодоступною та доступною як для птахів, так і для орнітологів.

«Нам дуже пощастило, що у місті були дуже далекоглядні люди в галузі парків та планування, міський прокурор. … Не кожне місто відмовилося б від такого потенціалу розвитку прямо вздовж Skyline Parkway», – сказав Джон Грін. «Це був довгий процес, але насправді не було нікого, хто відкрито виступав би проти нього».

У 1972 році Пташиний клуб Дулута перетворився на нове відділення Дулуту Товариства Одюбона. Міннесотське відділення охорони природи запропонувало Одюбону позику, яка потім пожертвувала 11 744 долари місту Дулут.

“Більшість зібраних грошей надійшла з-за меж Дулута, від людей міст-побратимів з організації з охорони природи”, – зазначив Ян Грін. «Одна з наших дилем полягала в тому, що більшість людей у ​​Дулуті на той час не знали про яструби в їхньому власному місті».

Місто використало гроші, щоб придбати 115 акрів на найвищій частині хребта біля округу, і так народився заповідник Хок-Рідж. Того ж року піднялася табличка. Саме Ян Грін вигадав назву «заповідник». Позначення не дає землі будь-якого особливого правового захисту, але засновники вважали за важливе називатися чимось більшим, ніж міський парк.

У 1973 році місто придбало ще 250 прилеглих акрів, щоб вони служили буфером для природного заповідника та діяльності яструбів.

Гейл Марсман, нині вчителька в Дулуті на пенсії, пам’ятає, як возила своїх дітей у Хок-Рідж, щоб прогулятися та влаштувати пікнік, і натрапила на прилавки з ранніми птичками. Вона раніше не чула історію Хок-Ріджа, але була зачарована тим, що побачила та впізнала.

«Якби вони не діяли (1972 року), там могли б бути будинки, вогні та діяльність, яка могла б змінити маршрут міграції», — зазначив Марсман. Вона почала працювати волонтером у Хок-Ріджі у 1973 році і продовжує працювати досі.

«Думаю, торік я добровільно відпрацював 120 годин. Мені це просто подобається», — сказав Марсман, який працює в торговому трейлері, а також відповідає на запитання орнітологів, які приїхали на пагорб. «Не можу повірити, що минуло вже 50 років. … У нас є люди з усього світу, і мені просто подобається розповідати їм цю історію. Це справді прихована перлина для нас у Дулуті. Іноді мені здається, що Хок-Рідж відоміший за межами Дулута, ніж усередині.

Обсерваторія птахів Хок-Рідж запланувала кілька спеціальних заходів, присвячених 50-річчю заповідника, які відбудуться з 22 по 25 вересня та будуть присвячені щорічним святкуванням вихідного дня Яструба, присвяченим піку міграції хижих птахів над пагорбом.

Спостерігачі за птахами спостерігають, як птахи літають над заповідником Хок-Рідж у Дулуті, штат Міннесота, вересень 2018 року.  Понад 100 000 яструбів пролетіли над горбом у східному районі Дулута Лейксайд за день, щоб не літати над Верхнім озером.  Заповідник Хок-Рідж, заснований у 1972 році, розташований на 365 акрах землі, що належить місту Дулут.  (Стів Кучера / Duluth News Tribune)
Спостерігачі за птахами спостерігають, як птахи літають над заповідником Хок-Рідж у Дулуті, штат Міннесота, вересень 2018 року. Понад 100 000 яструбів пролетіли над горбом у східному районі Дулута Лейксайд за день, щоб не літати над Верхнім озером. Заповідник Хок-Рідж, заснований у 1972 році, розташований на 365 акрах землі, що належить місту Дулут. (Стив Кучера / Служба новин форуму)

«Важко уявити, що Хок-Ріджа тут немає, – сказав Лонг. «Ми справді багатьом завдячуємо тим людям, які передбачливо виділили цю землю 50 років тому. … І найприємніше те, що деякі з них досі тут, щоб відсвяткувати з нами».

Для отримання додаткової інформації перейдіть на веб-сайт hawkridge.org.

КРАЩІ ДНІ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ

На хребті немає конкретного годинника, але персонал працює щодня до 31 жовтня з 9:00 до 16:00. Середина ранку часто є піком для міграції. Найкраще підходять ясні дні із західним, північно-західним або північним вітром, що відганяє більше птахів на південь. Дощові дні зі східним або південним вітром заважають птахам літати сюди, тому вони іноді й не літають. Але майже щодня перелітатимуть якісь птахи.

ЩО ПРИНЕСТИ

Бінокль є найважливішим інструментом, оскільки багато хижаків літають високо над пагорбом. Одягайтеся за погодою, яка на вершині пагорба Дулута може бути екстремальною, особливо за східного вітру. Стілець – гарна ідея, тому що немає місця для сидіння. Якщо ви плануєте відправитися в піший похід стежками Хок-Рідж довжиною 4 милі, хорошим вибором будуть похідні черевики, оскільки стежки порізані. У Хок-Рідж немає будівель; все на вулиці.

Під час пікової міграції доступний переносний туалет, а Хок-Рідж пропонує легкі закуски та товари для продажу.